Rispose Acan a Giosuè: «In verità, proprio io ho peccato contro il Signore, Dio di Israele, e ho fatto questo e quest'altro
Achan answered Joshua, and said, "I have truly sinned against Yahweh, the God of Israel, and this is what I have done.
Mi ricordai che io, proprio io, non avevo mangiato.
I was reminded that I, myself, had not eaten.
Sono proprio io, dal vivo e in stereo.
It's me, live and in stereo.
Guardate le mie mani e i miei piedi: sono proprio io!
See by my hands and my feet that it is I myself.
Mi dispiace di essere proprio io a darla.
I'm sorry, Guy, to be the one to tell you.
Devi credermi sono io sono proprio io!
Believe me, it's me. It's really me.
Perché proprio io la parte con le scale?
How come I got the part with the steps?
Hai detto giusto, sono proprio io quell'allegro notturno vagabondo.
Thou speak'st aright; I am that merry wanderer of the night.
A dire il vero, sembro proprio io.
In fact, he looks exactly like me.
"Guardate, sono proprio io con tutte le belle donne che ho avuto."
Something I can send my brothers and say, "Look at me... and all the beautiful women I've been with."
Perché sono proprio io a ereditare tutto?
Now, why am I inheriting this money?
Quindi non dirmi che sei venuto per ripetermi cose che ho gia' detto, perche' conosco gia' le cose che io ho detto, dato che... sono stato proprio io a dirle.
Don't tell me you've come here to reiterate things I've already said, because I know the things that I've said. In fact, I'm the one who said them.
Sì, beh, non ero proprio io.
Yes, well, that wasn't exactly me.
Perché devo essere proprio io l'ornitorinco?
And my other friend, the platypus. Why do I gotta be the platypus?
Caspita, sono proprio io, insieme ad altre migliaia di persone in questa città.
Oh, jeez, that's only me and maybe a few hundred thousand other guys in this city.
Ed e' solo sorpreso che sia proprio io a dirvelo.
He's surprised to hear me being the one blabbing about it.
Beh, sembro proprio io, ma no.
Well, that does sound like me, but no.
Quando quel grilletto viene premuto... sono proprio io.
When that trigger pulls..... it's just me.
Quelli non li prendiamo proprio, io esamino dettagliatamente ogni ammissione.
We don't take them in the first place. - I vet thoroughly every acceptance.
E lo so che e' l'ultima cosa che vorresti sentirti dire... ma ormai l'unico amico che ti rimane sono proprio io, Clay.
I know this is the last thing you want to hear, but I am the the only friend you have left, Clay.
Posso confermarlo in prima persona, dato che, anni fa, proprio io gliene ho ficcato uno in testa a bruciapelo.
I can attest to this first-hand having put one in his head years ago at point-blank range.
In assenza del Governatore... i poteri passano al suo... rappresentante, che in questo frangente sono proprio io.
In the absence of the Master... the powers seeds to his... deputy, which in this instance is my good self.
Beh, sei davvero brava ad inquadrare le persone, perche' sono proprio io sputato.
Well, you really do know how to read people, 'cause that sure as hell sounds like me.
Devo essere proprio io a farlo.
I have to be the one to do it.
Ho estratto proprio io il cervello dal suo cadavere.
I personally removed his brain from his body.
Ma non capisco, perché proprio io?
But I don't understand. Why me?
Lo so, ma sono proprio io, la tua mamma.
I know, but that's me, it's your mom.
Ma e' ok, ci saro' proprio io vicino a lei per consolarla.
But that's okay, I will be right there next to her to console her.
Ha il compito di riflettere a ciascuno il proprio io misterioso.
"...to each and every man in turn but mirrors back his own mysterious self."
Perche io, a Rio, sono proprio io
'Cause I Rio, 'cause I Rio realize
Si', sono proprio io, la creatrice del tuo amato mondo magico, pieno di fantasia e... capitoli.
Um, yes, it's me, the creator of your beloved magical world, full of whimsy and, uh... chapters.
Che sia proprio io... quello che ti aiutera' a rivedere Fiona.
Me being the one to help you see Fiona.
Ho tentato di liberarli e di portarli in salvo nascondendoli nelle armi che proprio io avevo creato... ma sono stato scoperto.
I tried to smuggle them to safety by concealing them in the very weapons I had designed, but I was discovered.
E sembrava fossi proprio io, davvero.
And it sounded like me, it really did.
È un fatto semplicemente umano che talvolta il proprio io sembri dissolversi.
It's just a basic fact about being human that sometimes the self seems to just melt away.
Alcuni mettono a tacere il proprio io con la meditazione.
Some shut down the self using meditation.
Una delle più comuni è salire su per le scale segrete perdendo il proprio io.
One of the most common is climbing the secret staircase and losing ourselves.
Tuttavia, supporre che la tristezza abbia una causa esterna al proprio io, è un'idea relativamente nuova.
But your assumption that sadness has an external cause outside the self is a relatively new idea.
Essere pieni di affetto per il proprio io bizzarro, egocentrico, irritabile e fastidioso, significa casa.
Being full of affection for one's goofy, self-centered, cranky, annoying self is home.
Se queste ragazze erano cresciute imparando che noi siamo i nemici, era naturale che ci odiassero proprio io come io temevo loro.
If these girls grew up learning that we are enemies, it was just natural that they would hate us just as I feared them.
Non proprio io, io ho una parte molto piccola in tutto questo.
Not really me -- I'm really a bit player in all this.
Quello che intendo è questa abilità che ognuno di noi ha di essere qualcosa di trascendente da sé stessa o sé stesso, di sollevarsi dal proprio io ordinario e realizzare qualcosa che all'inizio non eravamo sicuri di essere in grado di fare.
What I mean is this ability that each of us has to be something greater than herself or himself; to arise out of our ordinary selves and achieve something that at the beginning we thought perhaps we were not capable of.
Quindi qui c'è un elemento dell'interpretazione, e c'è un elemento della scultura, e c'è un elemento di sentirsi sè stessi, vicini al proprio io.
So there is an element of performance, and there is an element of sculpture, and there is an element of feeling one's self, so close to one's self.
Perciò abbiamo desiderato una volta, anzi due volte, proprio io Paolo, di venire da voi, ma satana ce lo ha impedito
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
Guardate le mie mani e i miei piedi: sono proprio io! Toccatemi e guardate; un fantasma non ha carne e ossa come vedete che io ho
Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
1.1598019599915s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Achan answered Joshua, and said, "I have truly sinned against Yahweh, the God of Israel, and this is what I have done. 